Kamachi Chonosuke (Masato)

蒲池長之助（のちの蒲池正人）は、日本の鹿児島県に生まれました。21歳のとき、1908年に初めて日本人移民をブラジルへ運んだ移民船「笠戸丸」に乗って日本を出発しました。

ブラジルのサントス港に到着した後、彼は同国最大級のコーヒー農園の一つであるサン・マルチーニョ農園（Fazenda São Martinho）で働くことになりました。しかし、労働環境は厳しく、労働争議が発生した後、彼は坊津町出身の11人の仲間とともに農園を離れ、新たな機会を求めることを決意しました。

その後、この11人のグループはアルゼンチンのロサリオへ移住し、同国における最初期の日本人移民の一員となりました。ロサリオで蒲池正人は新しい人生を築き、成功した実業家となりました。1920年代から1930年代にかけて、彼は市内でもよく知られた日本人経営の喫茶店を運営し、それは事業としてだけでなく、現地の日系コミュニティの交流の場としても重要な役割を果たしました。

正人はハルと結婚し、アルゼンチンで家庭を築きました。彼の子孫たちはその後もアルゼンチンに住み続け、日本とのつながりを受け継いでいきました。彼の人生は、多くの初期日本人移民たちの歩みを象徴しています。すなわち、故郷を離れ、困難を乗り越え、そして南米における日本人社会の形成に貢献した人々の物語です。

_________________________________________________________________________________

Chonosuke Kamachi (later known as Masato Kamachi) was born in Kagoshima Prefecture, Japan. At the age of 21, he left Japan aboard the Kasato Maru, the first ship to bring Japanese emigrants to Brazil in 1908.

After arriving in Santos, Brazil, he was sent to work on the Fazenda São Martinho, one of the country's largest coffee plantations. Conditions were difficult, and following a labour dispute, he joined a group of eleven men from Bonotsu-chō who decided to leave the plantation and seek new opportunities.

This group later moved to Rosario, Argentina, becoming part of the earliest Japanese migration to that country. In Rosario, Masato Kamachi built a new life and became a successful entrepreneur. During the 1920s and 1930s he operated one of the city's well-known Japanese cafés, which served both as a business and as a social centre for the local Japanese community.

Masato married Haru and raised a family in Argentina. His descendants remained in the country, preserving the family's connection to its Japanese roots. His life story reflects the experience of many early Japanese emigrants: leaving their homeland, overcoming hardship, and helping establish Japanese communities in South America.